Sisters Isabella and Margaux Isaksen will represent Team USA in modern pentathlon at the 2016 Rio Olympics