U.S. beach volleyball player April Ross is set to make her second consecutive Olympic appearance at the 2016 Rio Games